Loi sur le mariage (audio)

Marie de France Audio, Book, Level 01, Text

[vc_row padding_top=”0px” padding_bottom=”0px”][/vc_row][vc_column fade_animation_offset=”45px” width=”1/1″]

How to use the audio files

Fast audio


Slow audio

.

« C’est fait. Après sept mois de débats intenses, la France est devenue, avec le vote solennel du mardi 23 avril, à l’Assemblée nationale, le 14e pays au monde à autoriser deux personnes de même sexe à se marier. It’s done. After seven months of intense debate, France has become, with the solemn vote on Tuesday, April 23 at the National Assembly, the 14th country to allow people of the same sex to get married.
La loi sur le mariage et l’adoption marque une nouvelle étape dans la banalisation d’une orientation sexuelle, autrefois jugée contre-nature, aujourd’hui reconnue autre mais normale, selon l’expression de l’anthropologue Maurice Godelier. Elle est toujours réprimée dans 80 pays, dont 7 la punissent de mort. La mesure restera certainement comme l’une des plus marquantes du bilan de François Hollande. » The law on marriage and adoption marks a new stage in the trivialization of sexual orientation, once judged against nature, today recognized as “different but normal,” in the words of anthropologist Maurice Godelier. It is still repressed in 80 countries, of which 7 apply the death penalty. The measure will certainly remain as one of the most striking of Francois Hollande’s term.

 

.
© Le Monde 2013. Full-text – Accessed March 30, 2016.
.

How to get the pronunciation of single words.

c’est fait ! it’s done!
après after
le mois month
le débat debate
elle est devenue she has become
le vote vote
solennel, -le solemn
le mardi Tuesday
avril m. April
une assemblée assembly
national, -e national
le pays country
le monde world
autoriser to authorize
la personne person
même same
le sexe sex, gender
se marier to get married
la loi law
sur on, about
le mariage marriage
une adoption adoption
marquer to mark
nouveau, nouvelle new
une étape stage
la banalisation trivialization
une orientation orientation
sexuel, -le sexual
autrefois in the past, formerly
juger to judge
contre against
la nature nature
aujourd’hui today
reconnaître to recognize
reconnu, -e recognized
autre other, another, different
normal, -e normal
selon according to
une expression expression
un anthropologue anthropologist
réprimer to repress, crack down
dont of which, whose
punir to punish
la mort death
la mesure measure
rester to remain
certainement certainly
comme like, as
plus here:: most
marquant, -e striking
le bilan record, assessment

.

[/vc_column]