Cambio Climático

 

Audio

Audio 2

Le changement climatique existe-t-il ? Ou le ‘réchauffement climatique provoqué par l’homme’ n’est-il qu’une mystification ? L’ouragan Sally de New York en 2012 – un détail ? 15 000 morts en France en 2003 pendant la canicule – peanuts ? Paris Plage à Noël ? La chance ! ¿Existe el cambio climático? ¿O el “calentamiento global causado por el hombre” es solo una mistificación? ¿El huracán Sally en Nueva York en 2012 – un detalle? ¿15.000 muertos en Francia en 2003 durante la canícula – migajas? ¿Paris Plage en Navidad? ¡Che suerte !
Et pourtant, notre Terre a des bouffées de chaleur. Chaque année, la concentration de CO2 dans l’atmosphère atteint de nouveaux records. Nous en sommes déjà à plus de 400 parties par million (ppm) – du jamais-vu depuis plus de 800 000 ans ! Et ça continue, car nous brûlons tout ce qui nous tombe sous la main, du charbon, du pétrole, du gaz, des voitures dans nos banlieues. Sin embargo, nuestra Tierra tiene sofocos. Cada año, la concentración de CO2 en la atmósfera alcanza nuevos récords. Ya estamos a más de 400 partes por millón (ppm) – nunca visto desde hace más de 800.000 años! Y continúa, ya que quemamos todo lo que pasa por nuestras manos, carbón, petróleo, gas, coches en las periferias de nuestras ciudades.
Où allons-nous ? Peut-être vers une « venisation » du monde. Ainsi, nos petits-enfants pourront-ils un jour se déplacer à Manhattan, Bombay, Calcutta, New Orleans ou Miami en barque comme à Venise pendant l’acqua alta. Et à Venise sévira la malaria. ¿A dónde vamos? Quizás hacia una “veneciación” del mundo. Así, nuestros nietos podrán un día desplazarse por Manhattan, Bombay, Calcuta, Nueva Orleans o Miami en un barco como en Venecia durante el “agua alta”. Y en Venecia la malaria hará estragos.
Allons-nous droit dans le mur ? Où iront, par exemple, des dizaines de millions de Bangladais chassés par la mer ? Tout simplement en Inde comme les Syriens qui débarquent en Allemagne ? Si au moins, cela en finissait là – mais non, notre futur propose au menu ouragans plus violents, famines globales et nouvelles maladies infectieuses. Bonjour les dégâts ! ¿Vamos directamente contra el muro? ¿A dónde irán, por ejemplo, decenas de millones de bangladesís expulsados por el mar? ¿Simplemente a la India, al igual que los sirios que desembarcan en Alemania? Si al menos se terminara aquí – pero no, nuestro futuro nos ofrece al menú huracanes, hambrunas globales y nuevas enfermedades infecciosas. ¡Será un desastre!
L’avenir vous échappe, l’air vous manque ? Ne vous inquiétez pas, il y a un remède : les négationnistes ! (Aux États-Unis il y en a en pagaille.) En deux coups de cuillère à pot ils vous expliquent que rien de tout ça n’arrivera. Il suffit de les écouter pour avoir tout de suite chaud au cœur : le monde est beau, le soleil brille, les ressources sont infinies et le génie humain ne connaît pas de limites. Quelle vitalité solaire ! Vivent les lobbies du pétrole ! ¿El futuro se os escapa, os falta el aire? No os preocupéis, hay un remedio: ¡los negacionistas! (En los EE.UU. hay un lío.) En un plis-plas os explican que nada de todo esto sucederá. Basta escucharlos para tener inmediatamente calidez en el corazón: el mundo es bello, el sol brilla, los recursos son infinitos y el ingenio humano no conoce límites. ¡Qué vitalidad solar! ¡Larga vida a los lobbies del petróleo!
Audio source missing
le changement el cambio
climatique climático
réchauffement m. calentamiento
réchauffement climatique calentamiento climático
provoquer causar
l’homme m. el hombre
il n’est que es solo
   
la mystification la mistificación
un ouragan el huracán
2012 :
deux mille douze
le détail el detalle
15 000 :
quinze mille
le mort el muerto
pendant durante
   
la canicule la canícula
la plage la playa
Paris Plage Playa artificial a lo largo del río Sena; ver Wikipedia
à Noël en Navidad
la chance la suerte
pourtant sin embargo
notre nuestro, -a
la Terre la Tierra
 
avoir des bouffées de chaleur tener sofocos
chaque cada
une année un año
la concentration la concentración
dans en
une atmosphère una atmósfera
atteindre alcanzar
   
de nouveaux records nuevos récords
nous en sommes à estamos a
déjà ya
plus de 400 (quatre cents) más de 400
la partie la parte
par por
le million el millón
   
vu visto
du jamais vu nunca visto
depuis desde hace
800 000 : huit cents mille
un an el año
ça = cela esto
continuer continuar
car ya que
 
brûler quemar
tout ce qui todo lo que
tomber caer
sous debajo
la main la mano
nous tomber sous la main pasar por nuestras manos
le charbon el carbón
   
le pétrole el petróleo
le gaz el gas
la voiture el coche
la banlieue la periferia de la ciudad
peut-être quizás
vers hacia
“venisation” “veneciación” (derivado de Venecia)
   
le monde el mundo
ainsi así, de esta manera
les petits-enfants los nietos
pouvoir poder
ainsi pourront-ils así podrán
un jour un día
se déplacer desplazarse
   
la barque el barco
comme como
l’acqua alta el agua alta
sévir hacer estragos
la malaria la malaria
le mur el muro
droit directamente
   
aller droit dans le mur ir directamente contra el muro
où iront a dónde irán
par exemple por ejemplo
une dizaine une decena
le Bangladais el bangladesí
chasser cazar, expulsar
la mer el mar
   
tout todo
simple simple
tout simplement simplemente
l’Inde f. la India
le Syrien el sirio
débarquer desembarcar
en Allemagne en Alemania
   
si si
au moins al menos
finir terminar
aquí, allí
mais non pero no
le futur el futuro
proposer proponer, ofrecer
   
le menu el menú
plus violent más violento
la famine la hambruna
global global
la maladie la enfermedad
infectieux, -se infeccioso, -a
bonjour hola
 
le dégât el daño
bonjour les dégâts ! ¡será un desastre!
un avenir un futuro
échapper escapar
manquer faltar
l’air m. el aire
s’inquiéter preocuparse
ne vous inquiétez pas ! ¡no os preocupéis!
il y a hay
le remède el remedio
   
le négationniste el negacionista
aux États-Unis en EE.UU.
en pagaille fam. un lío
en deux coups de cuillère à pot en un plis-plas
le coup el golpe
la cuillère la cuchara
   
le pot el tarro
expliquer explicar
rien nada
rien de tout ça nada de todo esto
arriver suceder
suffire bastar
il suffit de les écouter basta escucharlos
 
tout de suite inmediatamente
avoir chaud au cœur tener calidez en el corazón
beau, belle bello, -a
le soleil el sol
briller brillar
les ressources f. los recursos
infini infinito
   
le génie el genio
humain humano
connaître conocer
la limite el límite
quel, quelle que
la vitalité la vitalidad
solaire solar
   
vive ! sing.
vivent ! pl.
larga vida a
le lobby el lobby

 

Power Listening

Descarga los archivos de audio GigaFrench en tu smartphone (www.GigaFrench.com/download) y sigue las instrucciones del Power Listening en el siguiente enlace: www.GigaFrench.com/Power-Listening.

Por favor, recuerda: el Power Listening consiste en desmembrar un archivo de audio en secciones de 2, 3 o 4 segundos y escucharlas 5, 10 o incluso 15 o 20 veces (ejemplos: archivo de audio lento, archivo de audio normal). Mientras escuchas, lee simultáneamente el texto en francés – ten en cuenta que la lectura continua forma parte del Power Listening. Por lo tanto, el Power Listening es siempre un Power Reading.

En pocas semanas conseguirás

  1. comprender qué palabra corresponde a qué sonido;
  2. aprender el significado de las palabras;
  3. conocer la correcta escritura de las palabras.

Seamos claros: si un archivo de audio dura 2 minutos y repites cada sección 10 veces, la primera ronda del primer texto durará 20 minutos. En las próximas semanas, repetirás estas rondas 5, 7 o 10 veces por cada texto. En otras palabras, escucharás cada sección (las de 2, 3 o 4 segundos) hasta 100 veces. Pronto vendrá el día en el que entenderás todas y cada una de la palabras de un archivo de audio sin leer el texto. Entonces habrás conquistado, por primera vez en tu vida, una “isla de comprensión total” en francés.

Los 8 archivos de audio publicados en agosto de 2016 (www.GigaFrench.com/download) duran unos 20 minutos. Para escuchar todas las secciones 100 veces, te hacen falta unas 30 horas. Solo 30 horas para entender – palabra por palabra – 20 minutos de francés (los textos contienen unas 2.600 palabras). En menos de dos meses puedes lograrlo. ¿Qué más quieres? ¡Date un capricho!

.