Aborto

Avortement | Pourquoi l’avortement légal n’existe-t-il pas au Nicaragua, au Chili et à Malte ? Pourquoi y a-t-il des pays où une femme ne peut avorter sans le consentement de son mari ? Et pourquoi y a-t-il d’autres pays encore où l’abomination d’un viol « ne compte pas » et n’est pas une raison suffisante pour avorter légalement? (Voir carte détaillée sur hiv.net/1p7.) Perché l’aborto legale non esiste in Nicaragua, Cile e Malta? Perché ci sono dei paesi in cui una donna non può abortire senza il consenso del marito? E perché ci sono altri paesi ancora in cui l’abominio di uno stupro “non conta” e non è una ragione sufficiente per abortire legalmente?
Le chemin de la liberté est-il si difficile ? Pourquoi nier l’évidence : les femmes du monde entier et de tous les temps ont subi des grossesses non désirées et se sont retrouvées contraintes à l’avortement. Elles le faisaient hier, elles le font aujourd’hui, et elles continueront demain, partout, dans toutes les sociétés, sous toutes les religions, y compris dans les pays où l’avortement est illégal. Beaucoup d’entre elles en sont mortes et d’autres en mourront. Il cammino della libertà è così difficile? Perché negare l’evidenza: le donne del mondo intero e di tutti i tempi hanno subito delle gravidanze indesiderate e si sono ritrovate costrette all’aborto. Lo hanno fatto ieri, lo fanno oggi e continueranno domani, dappertutto, in tutte le società, sotto tutte le religioni, compresi nei paesi dove l’aborto è illegale. Molte di loro sono morti e altre moriranno.
Qui en est responsable ? Les hommes, d’incorrigibles machistes qui gouvernent ces pays, soutenus par les religieux de tout poil ? Ou bien les mères, grand-mères et belles-mères garantes, porteuses et prosélytes de ‘valeurs’ archaïques ? En tout cas, trop c’est trop, il y en a marre ! Chi n’è responsabile? Gli uomini, dei macho incorreggibili che governano questi paesi, appoggiati da religiosi di tutti i tipi? Oppure le madri, nonne e suocere, garanti, portatrici e proseliti di ‘valori’ arcaici? In ogni caso, il troppo è troppo, siamo stufi!
Reprenons depuis le début : Qui porte les enfants pendant neuf mois ? Qui accouche? Qui les allaite et les protège pendant les années tendres de leur vie ? Et les hommes, dans tout cela ? Un spermatozoïde ! Quatre milliards d’années d’évolution, certes, mais 5 minutes de travail pour le mâle. Nom de Dieu ! Nous sommes au 21ème siècle ! Riprendiamo dall’inizio: Chi porta i bambini per nove mesi? Chi partorisce? Chi li allatta e protegge durante gli anni teneri della loro vita? E gli uomini, in tutto questo? Uno spermatozoo! Quattro miliardi di anni di evoluzione, certo, ma 5 minuti di lavoro per il maschio. Perdio! Siamo nel 21° secolo!
Tous les ans, plus de 40 millions de femmes avortent, dont la moitié dans des conditions illégales et dangereuses. L’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) estime que plus de 40 000 d’entre elles meurent d’hémorragies, d’infections et des effets toxiques des substances utilisées pour provoquer l’avortement. La vie de ces femmes n’est-elle pas plus importante que la vie avortée d’un fœtus ? Ogni anno, più di 40 milioni di donne abortiscono, di cui la metà in condizioni illegali e pericolose. L’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) stima che più di 40.000 di loro muoiano di emorragie, infezioni ed effetti tossici delle sostanze utilizzate per indurre l’aborto. La vita di queste donne non è forse più importante della vita abortita di un feto?
Prêtres, politiciens et lobbyistes anti-avortement de toutes les religions, écoutez : au jugement dernier vous répondrez de ces 40 000 mortes. Au nom de la Mère, de la Fille et de la Sainte Vierge, vous êtes des assassins ! Sacerdoti, politici e lobbisti anti-aborto di tutte le religioni, ascoltate: al giudizio finale risponderete di queste 40.000 morti. Nel nome della Madre, della Figlia e della Santa Vergine, siete degli assassini!

.